Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 48

ТЕКСТ 48

Text

Текст

ataeva gūḍha artha kichui nā jāni
bāhya artha karibāre kari ṭānāṭāni
атаэва гӯд̣ха артха кичхуи на̄ джа̄ни
ба̄хйа артха кариба̄ре кари т̣а̄на̄т̣а̄ни

Synonyms

Пословный перевод

ataeva — therefore; gūḍha artha — deep meaning; kichui — any; nā jāni — I do not know; bāhya artha karibāre — to explain the external meanings; kari — I make; ṭānāṭāni — hard endeavor.

атаэва — поэтому; гӯд̣ха артха — глубокое значение; кичхуи — любое; на̄ джа̄ни — не знаю; ба̄хйа артха кариба̄ре — объяснить внешние значения; кари — делаю; т̣а̄на̄т̣а̄ни — усиленные попытки.

Translation

Перевод

I do not know the deep meaning of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s activities. As far as possible I shall try to explain them externally.

Я не знаю глубинного смысла поступков Шри Чайтаньи Махапрабху. Я лишь стараюсь по мере сил дать им объяснения, лежащие на поверхности.