Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 42

ТЕКСТ 42

Text

Текст

tabe dāmodara cali’ nadīyā āilā
mātāre miliyā tāṅra caraṇe rahilā
табе да̄модара чали’ надӣйа̄ а̄ила̄
ма̄та̄ре милийа̄ та̄н̇ра чаран̣е рахила̄

Synonyms

Пословный перевод

tabe — then; dāmodara — Dāmodara Paṇḍita; cali’ — walking; nadīyā āilā — reached Nadia (Navadvīpa); mātāre miliyā — just after meeting Śacīmātā; tāṅra caraṇe — at her lotus feet; rahilā — remained.

табе — тогда; да̄модара — Дамодара Пандит; чали’ — идя; надӣйа̄ а̄ила̄ — достиг Надии (Навадвипы); ма̄та̄ре милийа̄ — встретившись с Шачиматой; та̄н̇ра чаран̣е — у ее лотосных стоп; рахила̄ — остался.

Translation

Перевод

In this way Dāmodara Paṇḍita went to Nadia [Navadvīpa]. After meeting mother Śacī, he stayed under the care of her lotus feet.

Так Дамодара Пандит был отправлен в Надию [Навадвипу]. Придя к матушке Шачи, он остался под покровительством ее лотосных стоп.