Skip to main content

Text 38

ТЕКСТ 38

Text

Текст

ei-mata bāra bāra kariye bhojana
tomāra śuddha-preme more kare ākarṣaṇa
эи-мата ба̄ра ба̄ра карийе бходжана
тома̄ра ш́уддха-преме море каре а̄каршан̣а

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; bāra bāra — again and again; kariye bhojana — I eat; tomāra — your; śuddha-preme — pure love; more — Me; kare ākarṣaṇa — attracts.

эи-мата — таким образом; ба̄ра ба̄ра — снова и снова; карийе бходжана — Я ем; тома̄ра — твоя; ш́уддха-преме — чистая любовь; море — Меня; каре а̄каршан̣а — привлекает.

Translation

Перевод

“ ‘Thus I again and again eat everything you offer Me, for I am attracted by your pure love.

«Так Я снова и снова съедаю все, что ты Мне преподносишь, привлеченный твоей чистой любовью».