Skip to main content

Text 37

Text 37

Text

Verš

pāka-pātre dekhilā saba anna āche bhari’
punaḥ bhoga lāgāilā sthāna-saṁskāra kari’
pāka-pātre dekhilā saba anna āche bhari’
punaḥ bhoga lāgāilā sthāna-saṁskāra kari’

Synonyms

Synonyma

pāka-pātre — the cooking pots; dekhilā — she saw; saba — all; anna — food; āche bhari’ — were filled with; punaḥ — again; bhoga lāgāilā — offered the food; sthāna — the place for offering; saṁskāra kari’ — cleansing.

pāka-pātre — hrnce; dekhilā — viděla jsi; saba — všechny; anna — jídlem; āche bhari' — byly naplněné; punaḥ — znovu; bhoga lāgāilā — obětovala jsi jídlo; sthāna — místo pro obětování; saṁskāra kari' — poté, co jsi očistila.

Translation

Překlad

“ ‘Then you went to see the cooking pots and found that every pot was filled with food. Therefore you again offered the food, after cleansing the place for the offering.

„  ,Potom ses podívala do hrnců a zjistila jsi, že jsou všechny plné jídla. Očistila jsi proto místo na obětování a jídlo jsi obětovala znovu.̀  “