Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 36

Texto 36

Text

Texto

bāhya-viraha-daśāya punaḥ bhrānti haila
‘bhoga nā lāgāiluṅ’, — ei jñāna haila
bāhya-viraha-daśāya punaḥ bhrānti haila
‘bhoga nā lāgāiluṅ’, — ei jñāna haila

Synonyms

Palabra por palabra

bāhya-viraha — of external separation; daśāya — by the condition; punaḥ — again; bhrānti haila — there was illusion; bhoga — offering to the Deity; nā lāgāiluṅ — I have not given; ei — this; jñāna haila — you thought.

bāhya-viraha — de separación externa; daśāya — por la condición; punaḥ — de nuevo; bhrānti haila — había ilusión; bhoga — ofrenda a la Deidad; nā lāgāiluṅ — no he dado; ei — eso; jñāna haila — tú pensaste.

Translation

Traducción

“ ‘In the condition of external separation, you were again under illusion, thinking that you had not offered the food to Lord Viṣṇu.

«“Sufriendo de separación externa, estabas de nuevo bajo la influencia de la ilusión, pensando que no habías ofrecido los alimentos al Señor Viṣṇu.