Skip to main content

Text 36

Text 36

Text

Verš

bāhya-viraha-daśāya punaḥ bhrānti haila
‘bhoga nā lāgāiluṅ’, — ei jñāna haila
bāhya-viraha-daśāya punaḥ bhrānti haila
‘bhoga nā lāgāiluṅ’, — ei jñāna haila

Synonyms

Synonyma

bāhya-viraha — of external separation; daśāya — by the condition; punaḥ — again; bhrānti haila — there was illusion; bhoga — offering to the Deity; lāgāiluṅ — I have not given; ei — this; jñāna haila — you thought.

bāhya-viraha — vnějšího odloučení; daśāya — ve stavu; punaḥ — znovu; bhrānti haila — byla iluze; bhoga — oběť Božstvu; lāgāiluṅ — nedala jsem; ei — toto; jñāna haila — myslela sis.

Translation

Překlad

“ ‘In the condition of external separation, you were again under illusion, thinking that you had not offered the food to Lord Viṣṇu.

„  ,Ve stavu vnějšího odloučení jsi znovu podlehla iluzi, že jsi jídlo Pánu Viṣṇuovi neobětovala.̀  “