Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 33

Text 33

Text

Verš

kṛṣṇe bhoga lāgāñā yabe kailā dhyāna
āmāra sphūrti haila, aśru bharila nayana
kṛṣṇe bhoga lāgāñā yabe kailā dhyāna
āmāra sphūrti haila, aśru bharila nayana

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇe — unto Lord Kṛṣṇa; bhoga — offering; lāgāñā — giving; yabe — when; kailā dhyāna — you meditated; āmāra — My; sphūrti — sudden appearance; haila — there was; aśru — tears; bharila — filled; nayana — your eyes.

kṛṣṇe — Pánu Kṛṣṇovi; bhoga — oběť; lāgāñā — nabízející; yabe — když; kailā dhyāna — meditovala jsi; āmāra — Moje; sphūrti — náhlé zjevení; haila — bylo; aśru — slzy; bharila — zaplavily; nayana — tvoje oči.

Translation

Překlad

“ ‘You offered the food to Lord Kṛṣṇa, and while you were in meditation I suddenly appeared, and your eyes filled with tears.

„  ,Tato jídla jsi obětovala Pánu Kṛṣṇovi, a když jsi meditovala, náhle jsem se tam zjevil, a tvoje oči se zaplavily slzami.̀  “