Skip to main content

Text 32

ТЕКСТ 32

Text

Текст

ei māgha-saṅkrāntye tumi randhana karilā
nānā vyañjana, kṣīra, piṭhā, pāyasa rāndhilā
эи мгха-сакрнтйе туми рандхана карил
нн вйаджана, кшӣра, пих, пйаса рндхил

Synonyms

Пословный перевод

ei — this; māgha-saṅkrāntye — on the occasion of the Māgha-saṅkrānti festival; tumi — you; randhana karilā — cooked; nānā vyañjana — varieties of vegetables; kṣīra — condensed milk; piṭhā — cakes; pāyasa — sweet rice; rāndhilā — cooked.

эи — этого; мгха-сакрнтйе — по случаю праздника Магха-санкранти; туми — ты; рандхана карил — приготовила; нн вйаджана — всевозможные блюда из овощей; кшӣра — сгущенное молоко; пих — пирожные; пйаса — сладкий рис; рндхил — приготовила.

Translation

Перевод

“ ‘During the last Māgha-saṅkrānti festival, you cooked varieties of vegetables, condensed milk, cakes and sweet rice for Me.

«В последний праздник Магха-санкранти ты приготовила для Меня всевозможные блюда из овощей, сгущенное молоко, пирожные и сладкий рис».