Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 3

Texto 3

Text

Texto

puruṣottame eka uḍiyā-brāhmaṇa-kumāra
pitṛ-śūnya, mahā-sundara, mṛdu-vyavahāra
puruṣottame eka uḍiyā-brāhmaṇa-kumāra
pitṛ-śūnya, mahā-sundara, mṛdu-vyavahāra

Synonyms

Palabra por palabra

puruṣottame — in Jagannātha Purī; eka — one; uḍiyā-brāhmaṇa-kumāra — young son of a brāhmaṇa from Orissa; pitṛ-śūnya — without his father; mahā-sundara — possessing very beautiful bodily features; mṛdu-vyavahāra — having very gentle behavior.

puruṣottame — en Jagannātha Purī; eka — uno; uḍiyā-brāhmaṇa-kumāra — hijo joven de un brāhmaṇa de Orissa; pitṛ-śūnya — sin su padre; mahā-sundara — con rasgos corporales muy hermosos; mṛdu-vyavahāra — de conducta muy gentil.

Translation

Traducción

In Jagannātha Purī there was a young boy who had been born of an Orissan brāhmaṇa but had later lost his father. The boy’s features were very beautiful, and his behavior was extremely gentle.

En Jagannātha Purī vivía un niño que había nacido en una familia brāhmaṇa de Orissa, pero que más tarde había perdido a su padre. Los rasgos del niño eran muy hermosos, y su conducta, de lo más gentil.