Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 29

Text 29

Text

Verš

eta kahi’ mātāra mane santoṣa janmāiha
āra guhya-kathā tāṅre smaraṇa karāiha
eta kahi’ mātāra mane santoṣa janmāiha
āra guhya-kathā tāṅre smaraṇa karāiha

Synonyms

Synonyma

eta kahi’ — saying this; mātāra mane — in the mind of My mother; santoṣa janmāiha — give satisfaction; āra — another; guhya-kathā — very confidential message; tāṅre — her; smaraṇa karāiha — make to remember.

eta kahi' — tím, že to řekneš; mātāra mane — v mysli Mé matky; santoṣa janmāiha — zajisti spokojenost; āra — další; guhya-kathā — velmi důvěrné poselství; tāṅre — jí; smaraṇa karāiha — připomeň.

Translation

Překlad

“Speaking in this way, satisfy the mind of mother Śacī. Also, remind her of one most confidential incident with this message from Me.

„Tímto způsobem svými slovy upokoj mysl matky Śacī. Zároveň jí rovněž připomeň jednu z nejdůvěrnějších událostí tímto Mým poselstvím:“