Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 27

ТЕКСТ 27

Text

Текст

mātāre kahiha mora koṭī namaskāre
mora sukha-kathā kahi’ sukha diha’ tāṅre
ма̄та̄ре кахиха мора кот̣ӣ намаска̄ре
мора сукха-катха̄ кахи’ сукха диха’ та̄н̇ре

Synonyms

Пословный перевод

mātāre — to My mother; kahiha — inform; mora — My; koṭī — ten million; namaskāre — obeisances; mora — My; sukha — of happiness; kathā — topics; kahi’ — saying; sukha — happiness; diha’ tāṅre — give to her.

ма̄та̄ре — Моей матери; кахиха — передай; мора — Мои; кот̣ӣ — десять миллионов; намаска̄ре — поклонов; мора — о Моем; сукха — счастье; катха̄ — рассказы; кахи’ — говоря; сукха — счастье; диха’ та̄н̇ре — доставь ей.

Translation

Перевод

“Offer My mother millions of My obeisances. Please speak to her about My happiness here and thus give her happiness.

«Передай ей миллионы Моих поклонов и расскажи ей о том, как Мне здесь хорошо, чтобы она порадовалась за Меня».