Skip to main content

Text 264

ТЕКСТ 264

Text

Текст

lakṣmī-ādi kari’ kṛṣṇa-preme lubdha hañā
nāma-prema āsvādilā manuṣye janmiyā
лакшмӣ-а̄ди кари’ кр̣шн̣а-преме лубдха хан̃а̄
на̄ма-према а̄сва̄дила̄ манушйе джанмийа̄

Synonyms

Пословный перевод

lakṣmī-ādi — the goddess of fortune and others; kari’ — in this way; kṛṣṇa-preme — for love of Kṛṣṇa; lubdha hañā — being greedy; nāma-prema — the holy name of Kṛṣṇa in love; āsvādilā — tasted; manuṣye janmiyā — taking birth in human society.

лакшмӣ-а̄ди — богиня процветания и другие; кари’ — таким образом; кр̣шн̣а-преме — любви к Кришне; лубдха хан̃а̄ — жаждущие; на̄ма-према — святое имя Кришны с любовью; а̄сва̄дила̄ — вкушали; манушйе джанмийа̄ — родившись среди людей.

Translation

Перевод

The goddess of fortune and others, allured by love of Kṛṣṇa, also came down in the form of human beings and tasted the holy name of the Lord in love.

Богиня процветания и другие, привлеченные любовью к Кришне, тоже явились в человеческом облике и, охваченные любовью, вкушали сладость святого имени Господа.