Skip to main content

Text 264

Text 264

Text

Verš

lakṣmī-ādi kari’ kṛṣṇa-preme lubdha hañā
nāma-prema āsvādilā manuṣye janmiyā
lakṣmī-ādi kari’ kṛṣṇa-preme lubdha hañā
nāma-prema āsvādilā manuṣye janmiyā

Synonyms

Synonyma

lakṣmī-ādi — the goddess of fortune and others; kari’ — in this way; kṛṣṇa-preme — for love of Kṛṣṇa; lubdha hañā — being greedy; nāma-prema — the holy name of Kṛṣṇa in love; āsvādilā — tasted; manuṣye janmiyā — taking birth in human society.

lakṣmī-ādi — bohyně štěstí a další; kari' — takto; kṛṣṇa-preme — po lásce ke Kṛṣṇovi; lubdha hañā — dychtící; nāma-prema — svaté jméno Kṛṣṇy s láskou; āsvādilā — vychutnávali; manuṣye janmiyā — poté, co se narodili v lidské společnosti.

Translation

Překlad

The goddess of fortune and others, allured by love of Kṛṣṇa, also came down in the form of human beings and tasted the holy name of the Lord in love.

Bohyně štěstí a další byli také přivábeni láskou ke Kṛṣṇovi, sestoupili v podobě lidských bytostí a s láskou si vychutnávali svaté jméno Pána.