Skip to main content

Text 263

ТЕКСТ 263

Text

Текст

kṛṣṇa-nāma lañā nāce, prema-vanyāya bhāse
nārada-prahlādādi āse manuṣya-prakāśe
кр̣шн̣а-на̄ма лан̃а̄ на̄че, према-ванйа̄йа бха̄се
на̄рада-прахла̄да̄ди а̄се манушйа-прака̄ш́е

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa-nāma — the holy name of Lord Kṛṣṇa; lañā — chanting; nāce — dance; prema-vanyāya — in the inundation of the flood of love of Godhead; bhāse — float; nārada — the sage Nārada; prahlāda-ādi — and devotees like Prahlāda; āse — come; manuṣya-prakāśe — in the guise of human beings.

кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Господа Кришны; лан̃а̄ — повторяя; на̄че — танцуют; према-ванйа̄йа — в наводнении любви к Богу; бха̄се — плавают; на̄рада — мудрец Нарада; прахла̄да-а̄ди — Прахлада и другие преданные; а̄се — пришли; манушйа-прака̄ш́е — в образе людей.

Translation

Перевод

All of them, including the great sage Nārada and devotees like Prahlāda, came here in the guise of human beings, chanting the holy names of Lord Kṛṣṇa together and dancing and floating in the inundation of love of Godhead.

Все они — включая мудреца Нараду и преданных, таких как Прахлада, — пришли сюда в образе людей, вместе пели святые имена Господа Кришны и танцевали, затопленные любовью к Богу.