Skip to main content

Text 262

Text 262

Text

Verš

caitanyāvatāre kṛṣṇa-preme lubdha hañā
brahma-śiva-sanakādi pṛthivīte janmiyā
caitanyāvatāre kṛṣṇa-preme lubdha hañā
brahma-śiva-sanakādi pṛthivīte janmiyā

Synonyms

Synonyma

caitanya-avatāre — in the incarnation of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-preme — for ecstatic love of Kṛṣṇa; lubdha hañā — being very greedy; brahma — Lord Brahmā; śiva — Lord Śiva; sanaka-ādi — the Kumāras and others; pṛthivīte — on this earth; janmiyā — taking birth.

caitanya-avatāre — v inkarnaci Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kṛṣṇa-preme — po extatické lásce ke Kṛṣṇovi; lubdha hañā — velmi dychtící; brahma — Pán Brahmā; śiva — Pán Śiva; sanaka-ādi — Kumārové a další; pṛthivīte — na této zemi; janmiyā — narození.

Translation

Překlad

During the incarnation of Lord Caitanya to inaugurate the Kṛṣṇa consciousness movement, even such personalities as Lord Brahmā, Lord Śiva and the four Kumāras took birth upon this earth, being allured by ecstatic love of Lord Kṛṣṇa.

Když se zjevil Śrī Caitanya Mahāprabhu, aby zavedl hnutí pro vědomí Kṛṣṇy, tak se na této zemi narodily dokonce i takové osobnosti jako Pán Brahmā, Pán Śiva a čtyři Kumārové, přivábené extatickou láskou k Pánu Kṛṣṇovi.