Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 254

ТЕКСТ 254

Text

Текст

caitanyāvatāre vahe premāmṛta-vanyā
saba jīva preme bhāse, pṛthivī haila dhanyā
чаитанйа̄вата̄ре вахе према̄мр̣та-ванйа̄
саба джӣва преме бха̄се, пр̣тхивӣ хаила дханйа̄

Synonyms

Пословный перевод

caitanya-avatāre — by the incarnation of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vahe — flows; prema-amṛta — of the eternal nectar of love of Godhead; vanyā — the flood; saba jīva — all living entities; preme — in ecstatic love; bhāse — float; pṛthivī — the whole world; haila — became; dhanyā — thankful.

чаитанйа-авата̄ре — благодаря приходу Шри Чайтаньи Махапрабху; вахе — разливается; према-амр̣та — вечного нектара любви к Богу; ванйа̄ — наводнение; саба джӣва — все живые существа; преме — в экстатической любви; бха̄се — плавают; пр̣тхивӣ — весь мир; хаила — стал; дханйа̄ — благодарным.

Translation

Перевод

“There is now a flood of the eternal nectar of love of Godhead due to the incarnation of Lord Caitanya. All living entities are floating in that flood. The entire world is now thankful to the Lord.

«Сейчас, когда в этом мире воплотился Господь Чайтанья, все вокруг затопил вечный нектар любви к Богу. Все живые существа плавают в водах этого потопа, и весь мир испытывает благодарность к Господу».