Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 249

Text 249

Text

Texto

haridāsa ṭhākura kahena, — “āmi ki karimu?
niyama kariyāchi, tāhā kemane chāḍimu?”
haridāsa ṭhākura kahena, — “āmi ki karimu?
niyama kariyāchi, tāhā kemane chāḍimu?”

Synonyms

Palabra por palabra

haridāsa ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; kahena — said; āmi ki karimu — what shall I do; niyama kariyāchi — I have made a vow; tāhā — that; kemane — how; chāḍimu — shall I give up.

haridāsa ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; kahena — dijo; āmi ki karimu — qué voy a hacer; niyama kariyāchi — he hecho un voto; tāhā — ése; kemane — cómo; chāḍimu — voy a abandonar.

Translation

Traducción

Haridāsa Ṭhākura said, “My dear friend, what can I do? I have made a vow. How, then, can I give it up?”

Haridāsa Ṭhākura dijo: «Mi querida amiga, ¿qué puedo hacer yo? He hecho un voto. ¿Cómo podría abandonarlo?».