Skip to main content

Text 245

ТЕКСТ 245

Text

Текст

ei-mata tina-dina kare āgamana
nānā bhāva dekhāya, yāte brahmāra hare mana
эи-мата тина-дина каре гамана
нн бхва декхйа, йте брахмра харе мана

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; tina-dina — three days; kare — she does; āgamana — approaching; nānā bhāva — all kinds of feminine postures; dekhāya — exhibits; yāte — by which; brahmāra — even of Lord Brahmā; hare — attracts; mana — mind.

эи-мата — таким образом; тина-дина — три дня; каре — делает; гамана — приход; нн бхва — всевозможные женские позы; декхйа — показывает; йте — которыми; брахмра — даже Господа Брахмы; харе — привлекается; мана — ум.

Translation

Перевод

For three days she approached Haridāsa Ṭhākura in this way, exhibiting various feminine postures that would bewilder the mind of even Lord Brahmā.

В течение трех дней она приходила к Харидасу Тхакуру. Все это время она принимала различные соблазнительные позы, которые могли бы свести с ума даже Господа Брахму.