Skip to main content

Text 244

ТЕКСТ 244

Text

Текст

kīrtana karite āsi’ prātaḥ-kāla haila
prātaḥ-kāla dekhi’ nārī uṭhiyā calila
кӣртана карите си’ прта-кла хаила
прта-кла декхи’ нрӣ ухий чалила

Synonyms

Пословный перевод

kīrtana karite — chanting and chanting; āsi’ — coming; prātaḥ-kāla — morning; haila — appeared; prātaḥ-kāla dekhi’ — seeing the morning light; nārī — the woman; uṭhiyā calila — got up and left.

кӣртана карите — повторяя и повторяя; си’ — придя; прта-кла — утро; хаила — появилось; прта-кла декхи’ — видя наступление утра; нрӣ — женщина; ухий чалила — встала и ушла.

Translation

Перевод

In this way, as he chanted and chanted, the morning approached, and when the woman saw that it was morning, she got up and left.

Так он повторял святое имя без остановки, пока не наступило утро, а когда женщина увидела, что уже рассвело, она поднялась и ушла.