Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 243

ТЕКСТ 243

Text

Текст

eta bali’ karena teṅho nāma-saṅkīrtana
sei nārī vasi’ kare śrī-nāma-śravaṇa
эта бали’ карена тен̇хо на̄ма-сан̇кӣртана
сеи на̄рӣ васи’ каре ш́рӣ-на̄ма-ш́раван̣а

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; karena — performs; teṅho — he; nāma-saṅkīrtana — chanting of the holy name; sei nārī — that woman; vasi’ — sitting; kare — does; śrī-nāma-śravaṇa — hearing the holy name.

эта бали’ — сказав это; карена — совершает; тен̇хо — он; на̄ма-сан̇кӣртана — повторение святого имени; сеи на̄рӣ — та женщина; васи’ — сидя; каре — совершает; ш́рӣ-на̄ма-ш́раван̣а — слушание святого имени.

Translation

Перевод

After saying this, Haridāsa Ṭhākura continued to chant the holy name of the Lord. Thus the woman sitting before him began to hear the chanting of the holy name.

Сказав это, Харидас Тхакур продолжил повторять святое имя Господа, а женщина, сидя перед ним, слушала звук святого имени.