Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 242

ТЕКСТ 242

Text

Текст

dvāre vasi’ śuna tumi nāma-saṅkīrtana
nāma samāpta haile karimu tava prīti-ācaraṇa
два̄ре васи’ ш́уна туми на̄ма-сан̇кӣртана
на̄ма сама̄пта хаиле кариму тава прӣти-а̄чаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

dvāre vasi’ — sitting at the door; śuna — hear; tumi — you; nāma-saṅkīrtana — chanting of the holy names; nāma — the holy name; samāpta haile — when finished; karimu — I shall do; tava — your; prīti — pleasure; ācaraṇa — activities.

два̄ре васи’ — сидя у входа; ш́уна — слушай; туми — ты; на̄ма-сан̇кӣртана — повторение святых имен; на̄ма — святое имя; сама̄пта хаиле — когда будет закончено; кариму — сделаю; тава — для твоего; прӣти — удовольствия; а̄чаран̣а — действия.

Translation

Перевод

“Sit down at the door and hear the chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. As soon as the chanting is finished, I shall satisfy you as you desire.”

«Сядь у входа и слушай, как я повторяю маха-мантру Харе Кришна. Как только я закончу, я удовлетворю твое желание».