Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 240

ТЕКСТ 240

Text

Текст

“saṅkhyā-nāma-saṅkīrtana — ei ‘mahā-yajña’ manye
tāhāte dīkṣita āmi ha-i prati-dine
“сан̇кхйа̄-на̄ма-сан̇кӣртана — эи ‘маха̄-йаджн̃а’ манйе
та̄ха̄те дӣкшита а̄ми ха-и прати-дине

Synonyms

Пословный перевод

saṅkhyā-nāma-saṅkīrtana — numerical chanting of the holy name; ei — this; mahā-yajña — great sacrifice; manye — I have vowed; tāhāte dīkṣita — initiated in that; āmi — I; ha-i — am; prati-dine — every day.

сан̇кхйа̄-на̄ма-сан̇кӣртана — повторения определенного числа святых имен; эи — это; маха̄-йаджн̃а — великое жертвоприношение; манйе — дал обет; та̄ха̄те дӣкшита — посвященный в то; а̄ми — я; ха-и — есть; прати-дине — каждый день.

Translation

Перевод

“I have been initiated into a vow to perform a great sacrifice by chanting the holy name a certain number of times every day.

«Я дал обет совершать великое жертвоприношение, повторяя определенное количество святых имен каждый день».