Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 240

Text 240

Text

Verš

“saṅkhyā-nāma-saṅkīrtana — ei ‘mahā-yajña’ manye
tāhāte dīkṣita āmi ha-i prati-dine
“saṅkhyā-nāma-saṅkīrtana — ei ‘mahā-yajña’ manye
tāhāte dīkṣita āmi ha-i prati-dine

Synonyms

Synonyma

saṅkhyā-nāma-saṅkīrtana — numerical chanting of the holy name; ei — this; mahā-yajña — great sacrifice; manye — I have vowed; tāhāte dīkṣita — initiated in that; āmi — I; ha-i — am; prati-dine — every day.

saṅkhyā-nāma-saṅkīrtana — pronášení určitého počtu svatých jmen; ei — tuto; mahā-yajña — velkou oběť; manye — slíbil jsem; tāhāte dīkṣita — zasvěcený do toho; āmi — já; ha-i — jsem; prati-dine — každý den.

Translation

Překlad

“I have been initiated into a vow to perform a great sacrifice by chanting the holy name a certain number of times every day.

„Jsem zasvěcený do slibu provádět velkou oběť každodenním pronášením určitého počtu svatých jmen.“