Skip to main content

Text 239

Text 239

Text

Texto

nirvikāra haridāsa gambhīra-āśaya
balite lāgilā tāṅre hañā sadaya
nirvikāra haridāsa gambhīra-āśaya
balite lāgilā tāṅre hañā sadaya

Synonyms

Palabra por palabra

nirvikāra — unmoved; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; gambhīra — very deep; āśaya — determination; balite lāgilā — began to speak; tāṅre — unto her; hañā sadaya — being merciful.

nirvikāra — impasible; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; gambhīra — muy profunda; āśaya — determinación; balite lāgilā — comenzó a hablar; tāṅre — a ella; hañā sadaya — siendo misericordioso.

Translation

Traducción

Haridāsa Ṭhākura was immovable, for he was deeply determined. He began to speak to her, being very merciful toward her.

Haridāsa Ṭhākura era inamovible, pues estaba profundamente determinado. Mostrándose muy misericordioso con ella, comenzó a hablarle.