Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 236

Text 236

Text

Texto

“jagatera bandhu tumi rūpa-guṇavān
tava saṅga lāgi’ mora ethāke prayāṇa
“jagatera bandhu tumi rūpa-guṇavān
tava saṅga lāgi’ mora ethāke prayāṇa

Synonyms

Palabra por palabra

jagatera — of the whole world; bandhu — friend; tumi — you; rūpa-guṇa-vān — so beautiful and qualified; tava saṅga — your union; lāgi’ — for; mora — my; ethāke prayāṇa — coming here.

jagatera — del mundo entero; bandhu — el amigo; tumi — tú; rūpa-guṇa-vān — tan hermoso y cualificado; tava saṅga — tu unión; lāgi’ — para; mora — mía; ethāke prayāṇa — venida aquí.

Translation

Traducción

“My dear friend,” she said, “you are the friend of the entire world. You are so beautiful and qualified. I have come here only for union with you.

«Mi querido amigo, —dijo—, tú eres el amigo del mundo entero. Eres tan hermoso y cualificado. He venido aquí sólo para unirme contigo.