Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 234

Text 234

Text

Verš

āsiyā tulasīre sei kailā namaskāra
tulasī parikramā kari’ gelā goṅphā-dvāra
āsiyā tulasīre sei kailā namaskāra
tulasī parikramā kari’ gelā goṅphā-dvāra

Synonyms

Synonyma

āsiyā — coming; tulasīre — unto the tulasī plant; sei — that woman; kailā — did; namaskāra — obeisances; tulasī — the tulasī plant; parikramā — circumambulating; kari’ — doing; gelā — went; goṅphā-dvāra — to the door of the cave.

āsiyā — když přišla; tulasīre — k rostlince tulasī; sei — tato žena; kailā — učinila; namaskāra — poklonu; tulasī — rostlinky tulasī; parikramā — obejití; kari' — poté, co učinila; gelā — šla; goṅphā-dvāra — ke vchodu do jeskyně.

Translation

Překlad

After coming there, the woman offered obeisances to the tulasī plant, and after circumambulating the tulasī plant she came to the door of the cave where Haridāsa Ṭhākura was sitting.

Poklonila se rostlince tulasī, obešla ji a přistoupila ke vchodu do jeskyně, ve které seděl Haridāsa Ṭhākura.