Skip to main content

Text 211

Text 211

Text

Verš

dekhiyā sakala loka haila camatkāra
haridāse praśaṁsi’ tāṅre kare namaskāra
dekhiyā sakala loka haila camatkāra
haridāse praśaṁsi’ tāṅre kare namaskāra

Synonyms

Synonyma

dekhiyā — seeing; sakala loka — all people; haila — became; camatkāra — astonished; haridāse — Haridāsa Ṭhākura; praśaṁsi’ — praising; tāṅre — unto him; kare — offer; namaskāra — obeisances.

dekhiyā — když to viděli; sakala loka — všichni lidé; haila — stali se; camatkāra — užaslí; haridāse — Haridāse Ṭhākura; praśaṁsi' — chválící; tāṅre — jemu; kare — skládají; namaskāra — poklony.

Translation

Překlad

Seeing the condition of Gopāla Cakravartī, everyone was astonished. Everyone praised the influence of Haridāsa Ṭhākura and offered him obeisances.

Všichni jen žasli, když viděli, v jakém stavu se Gopāla Cakravartī nachází. Vychvalovali moc Haridāse Ṭhākura a klaněli se mu.