Skip to main content

Text 204

Texto 204

Text

Texto

sabhā-sahite haridāsera paḍilā caraṇe
haridāsa hāsi’ kahe madhura-vacane
sabhā-sahite haridāsera paḍilā caraṇe
haridāsa hāsi’ kahe madhura-vacane

Synonyms

Palabra por palabra

sabhā-sahite — with all the members of the assembly; haridāsera — of Haridāsa Ṭhākura; paḍilā caraṇe — fell down at the lotus feet; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; hāsi’ — smiling; kahe — said; madhura-vacane — in a sweet voice.

sabhā-sahite — con todos los participantes en la reunión; haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; paḍilā caraṇe — se postraron a los pies de loto; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; hāsi’ — sonriendo; kahe — dijo; madhura-vacane — con una voz dulce.

Translation

Traducción

With all the members of the assembly, the two Majumadāras fell at the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura. Haridāsa Ṭhākura was smiling, however, and he spoke in a sweet voice.

Los dos Majumadāras, con todos los participantes en la reunión, se postraron a los pies de loto de Haridāsa Ṭhākura. Haridāsa Ṭhākura, sin embargo, sonreía, y les habló con una voz muy dulce.