Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 204

Text 204

Text

Verš

sabhā-sahite haridāsera paḍilā caraṇe
haridāsa hāsi’ kahe madhura-vacane
sabhā-sahite haridāsera paḍilā caraṇe
haridāsa hāsi’ kahe madhura-vacane

Synonyms

Synonyma

sabhā-sahite — with all the members of the assembly; haridāsera — of Haridāsa Ṭhākura; paḍilā caraṇe — fell down at the lotus feet; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; hāsi’ — smiling; kahe — said; madhura-vacane — in a sweet voice.

sabhā-sahite — se všemi členy shromáždění; haridāsera — Haridāse Ṭhākura; paḍilā caraṇe — padli u lotosových nohou; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; hāsi' — s úsměvem; kahe — řekl; madhura-vacane — sladkým hlasem.

Translation

Překlad

With all the members of the assembly, the two Majumadāras fell at the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura. Haridāsa Ṭhākura was smiling, however, and he spoke in a sweet voice.

Oba Majumadārové potom spolu se všemi členy shromáždění padli u lotosových nohou Haridāse Ṭhākura. Haridāsa Ṭhākura se usmál a sladkým hlasem promluvil.