Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 202

Text 202

Text

Texto

haridāsa-ṭhākure tuñi kaili apamāna!
sarva-nāśa habe tora, nā habe kalyāṇa”
haridāsa-ṭhākure tuñi kaili apamāna!
sarva-nāśa habe tora, nā habe kalyāṇa”

Synonyms

Palabra por palabra

haridāsa-ṭhākure — unto Haridāsa Ṭhākura; tuñi — you; kaili — did; apamāna — insult; sarva-nāśa — destruction of everything; habe — there will be; tora — your; nā — not; habe — will be; kalyāṇa — auspicious result.

haridāsa-ṭhākure — a Haridāsa Ṭhākura; tuñi — tú; kaili — has hecho; apamāna — insulto; sarva-nāśa — destrucción de todo; habe — habrá; tora — tuya; nā — no; habe — habrá; kalyāṇa — resultado auspicioso.

Translation

Traducción

“You have insulted Haridāsa Ṭhākura. Thus there will be a dangerous position for you. You should not expect anything auspicious.”

«Has insultado a Haridāsa Ṭhākura, y por ello tu posición se ha vuelto muy peligrosa. No te esperes nada de bueno.»