Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 182

ТЕКСТ 182

Text

Текст

ei ślokera artha kara paṇḍitera gaṇa”
sabe kahe, — ‘tumi kaha artha-vivaraṇa’
эи ш́локера артха кара пан̣д̣итера ган̣а”
сабе кахе, — ‘туми каха артха-виваран̣а’

Synonyms

Пословный перевод

ei ślokera — of this verse; artha — meaning; kara — explain; paṇḍitera gaṇa — O groups of learned scholars; sabe kahe — everyone said; tumi kaha — you speak; artha-vivaraṇa — the meaning and explanation.

эи ш́локера — этого стиха; артха — значение; кара — объясните; пан̣д̣итера ган̣а — о ученые мужи; сабе кахе — все сказали; туми каха — ты изложи; артха-виваран̣а — значение и объяснение.

Translation

Перевод

After reciting this verse, Haridāsa Ṭhākura said, “O learned scholars, please explain the meaning of this verse.”

Прочитав этот стих, Харидас Тхакур сказал: «О ученые мужи, пожалуйста, объясните значение этого стиха».

Purport

Комментарий

But the audience requested Haridāsa Ṭhākura, “It is better for you to explain the meaning of this important verse.”

Но присутствующие попросили Харидаса Тхакура: «Будет лучше, если значение этого стиха объяснишь ты».