Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 178

Texto 178

Text

Texto

haridāsa kahena, — “nāmera ei dui phala naya
nāmera phale kṛṣṇa-pade prema upajaya
haridāsa kahena, — “nāmera ei dui phala naya
nāmera phale kṛṣṇa-pade prema upajaya

Synonyms

Palabra por palabra

haridāsa kahena — Haridāsa Ṭhākura replied; nāmera — of chanting the holy name of the Lord; ei — these; dui — two; phala — results; naya — are not; nāmera phale — by the result of chanting the holy name; kṛṣṇa-pade — at the lotus feet of Kṛṣṇa; prema upajaya — awakening of ecstatic love.

haridāsa kahena — Haridāsa Ṭhākura contestó; nāmera — de cantar el santo nombre del Señor; ei — estos; dui — dos; phala — resultados; naya — no son; nāmera phale — por el resultado de cantar el santo nombre; kṛṣṇa-pade — a los pies de loto de Kṛṣṇa; prema upajaya — despertar de amor extático.

Translation

Traducción

Haridāsa Ṭhākura protested, “These two benedictions are not the true result of chanting the holy name. Actually, by chanting the holy name without offenses, one awakens his ecstatic love for the lotus feet of Kṛṣṇa.

Haridāsa Ṭhākura protestó: «Esas dos bendiciones no son el verdadero resultado del canto del santo nombre. Realmente, quien canta el santo nombre sin ofensas ve despertar su amor extático por los pies de loto de Kṛṣṇa».