Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 178

Text 178

Text

Verš

haridāsa kahena, — “nāmera ei dui phala naya
nāmera phale kṛṣṇa-pade prema upajaya
haridāsa kahena, — “nāmera ei dui phala naya
nāmera phale kṛṣṇa-pade prema upajaya

Synonyms

Synonyma

haridāsa kahena — Haridāsa Ṭhākura replied; nāmera — of chanting the holy name of the Lord; ei — these; dui — two; phala — results; naya — are not; nāmera phale — by the result of chanting the holy name; kṛṣṇa-pade — at the lotus feet of Kṛṣṇa; prema upajaya — awakening of ecstatic love.

haridāsa kahena — Haridāsa Ṭhākura odpověděl; nāmera — zpívání svatého jména Pána; ei — tyto; dui — dva; phala — výsledky; naya — nejsou; nāmera phale — výsledkem zpívání svatého jména; kṛṣṇa-pade — u lotosových nohou Kṛṣṇy; prema upajaya — probuzení extatické lásky.

Translation

Překlad

Haridāsa Ṭhākura protested, “These two benedictions are not the true result of chanting the holy name. Actually, by chanting the holy name without offenses, one awakens his ecstatic love for the lotus feet of Kṛṣṇa.

Haridāsa Ṭhākura se ohradil: „Tato dvě požehnání nejsou skutečným výsledkem zpívání svatého jména. Zpíváním svatého jména bez přestupků člověk probudí svou extatickou lásku k lotosovým nohám Kṛṣṇy.“