Skip to main content

Text 173

Text 173

Text

Verš

ṭhākura dekhi’ dui bhāi kailā abhyutthāna
pāya paḍi’ āsana dilā kariyā sammāna
ṭhākura dekhi’ dui bhāi kailā abhyutthāna
pāya paḍi’ āsana dilā kariyā sammāna

Synonyms

Synonyma

ṭhākura dekhi’ — seeing Haridāsa Ṭhākura; dui bhāi — the two brothers; kailā abhyutthāna — stood up; pāya paḍi’ — falling at the lotus feet; āsana dilā — offered a sitting place; kariyā sammāna — with great respect.

ṭhākura dekhi' — když uviděli Haridāse Ṭhākura; dui bhāi — oba bratři; kailā abhyutthāna — vstali; pāya paḍi' — poté, co padli u lotosových nohou; āsana dilā — nabídli místo k sezení; kariyā sammāna — s velkou úctou.

Translation

Překlad

Seeing Haridāsa Ṭhākura, the two brothers immediately stood up and fell at his lotus feet. Then with great respect they offered him a place to sit.

Jakmile oba bratři spatřili Haridāse Ṭhākura, ihned vstali a padli u jeho lotosových nohou. Potom mu s velkou úctou nabídli místo k sezení.