Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 172

ТЕКСТ 172

Text

Текст

eka-dina balarāma minati kariyā
majumadārera sabhāya āilā ṭhākure lañā
эка-дина балара̄ма минати карийа̄
маджумада̄рера сабха̄йа а̄ила̄ т̣ха̄куре лан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

eka-dina — one day; balarāma — Balarāma Ācārya; minati kariyā — in great humility; majumadārera — of the Majumadāras, Hiraṇya and Govardhana; sabhāya — at the assembly; āilā — came; ṭhākure — Haridāsa Ṭhākura; lañā — taking with him.

эка-дина — однажды; балара̄ма — Баларама Ачарья; минати карийа̄ — с большим смирением; маджумада̄рера — Маджумадаров, Хираньи и Говардханы; сабха̄йа — в собрание; а̄ила̄ — пришел; т̣ха̄куре — Харидаса Тхакура; лан̃а̄ — взяв с собой.

Translation

Перевод

One day Balarāma Ācārya requested Haridāsa Ṭhākura with great humility to come to the assembly of the Majumadāras, Hiraṇya and Govardhana. Thus Balarāma Ācārya went there with Haridāsa Ṭhākura.

Однажды Баларама Ачарья смиренно попросил Харидаса Тхакура участвовать в собрании, устроенном Маджумадарами, Хираньей и Говардханой. Харидас Тхакур отправился на него вместе с Баларамой Ачарьей.