Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 166

Text 166

Text

Verš

hiraṇya, govardhana — dui mulukera majumadāra
tāra purohita — ‘balarāma’ nāma tāṅra
hiraṇya, govardhana — dui mulukera majumadāra
tāra purohita — ‘balarāma’ nāma tāṅra

Synonyms

Synonyma

hiraṇya — Hiraṇya; govardhana — Govardhana; dui — two; mulukera — of that country; majumadāra — treasurers of the government; tāra — their; purohita — priest; balarāma — Balarāma; nāma — name; tāṅra — his.

hiraṇya — Hiraṇya; govardhana — Govardhana; dui — dva; mulukera — této země; majumadāra — vládní pokladníci; tāra — jejich; purohita — kněz; balarāma — Balarāma; nāma — jméno; tāṅra — jeho.

Translation

Překlad

Hiraṇya and Govardhana were the two governmental treasurers in that division of the country. Their priest was named Balarāma Ācārya.

Hiraṇya a Govardhana byli v této části země vládními pokladníky. Jejich kněz se jmenoval Balarāma Ācārya.

Purport

Význam

The word majumadāra refers to a treasurer who keeps accounts of revenue.

VÝZNAM: Slovo majumadāra označuje pokladníka, který vede záznamy o příjmech.