Skip to main content

Text 158

Text 158

Text

Verš

gomaya-jale lepilā saba mandira-prāṅgaṇa
tabu rāmacandrera mana nā haila parasanna
gomaya-jale lepilā saba mandira-prāṅgaṇa
tabu rāmacandrera mana nā haila parasanna

Synonyms

Synonyma

go-maya-jale — with water mixed with cow dung; lepilā — smeared; saba — all; mandira — the Durgā-maṇḍapa temple; prāṅgaṇa — the courtyard; tabu — still; rāmacandrera mana — the mind of Rāmacandra Khān; haila parasanna — was not happy.

go-maya-jale — vodou smíchanou s kravským trusem; lepilā — vytřel; saba — celý; mandira — chrám v Durgā-maṇḍapu; prāṅgaṇa — dvůr; tabu — přesto; rāmacandrera mana — mysl Rāmacandry Khāna; haila parasanna — nebyla šťastná.

Translation

Překlad

To purify the Durgā-maṇḍapa temple and the courtyard, Rāmacandra Khān sprinkled and smeared it with water mixed with cow dung, but still his mind was unsatisfied.

Aby Rāmacandra Khān očistil chrám v Durgā-maṇḍapu a dvůr, pokropil ho a vytřel vodou smíchanou s kravským trusem, ale jeho mysl přesto nebyla spokojená.