Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 155

ТЕКСТ 155

Text

Текст

“satya kahe, — ei ghara mora yogya naya
mleccha go-vadha kare, tāra yogya haya”
“сатйа кахе, — эи гхара мора йогйа найа
млеччха го-вадха каре, та̄ра йогйа хайа”

Synonyms

Пословный перевод

satya kahe — Rāmacandra Khān says rightly; ei ghara — this house; mora — for Me; yogya naya — is not fit; mleccha — the meat-eaters; go-vadha kare — who kill cows; tāra — for them; yogya haya — it is fit.

сатйа кахе — Рамачандра Хан говорит правду; эи гхара — этот дом; мора — для Меня; йогйа найа — неподходящий; млеччха — для мясоедов; го-вадха каре — убивающих коров; та̄ра — для них; йогйа хайа — подходящий.

Translation

Перевод

“Rāmacandra Khān has spoken rightly. This place is unfit for Me. It is fit for cow-killing meat-eaters.”

«Рамачандра Хан сказал правду. Это место не подходит для Меня. Оно подходит только для мясоедов, режущих коров».