Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 138

ТЕКСТ 138

Text

Текст

eta bali’ tāre ‘nāma’ upadeśa kari’
uṭhiyā calilā ṭhākura bali’ ‘hari’ ‘hari’
эта бали’ та̄ре ‘на̄ма’ упадеш́а кари’
ут̣хийа̄ чалила̄ т̣ха̄кура бали’ ‘хари’ ‘хари’

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; tāre — her; nāma upadeśa kari’ — instructing about the process of chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; uṭhiyā — standing up; calilā — left; ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; bali’ — chanting; hari hari — the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

эта бали’ — сказав это; та̄ре — ее; на̄ма упадеш́а кари’ — наставив в том, что касается повторения маха-мантры Харе Кришна; ут̣хийа̄ — встав; чалила̄ — ушел; т̣ха̄кура — Харидас Тхакур; бали’ — повторяя; хари хари — маха-мантру Харе Кришна.

Translation

Перевод

After thus instructing the prostitute about the process of chanting the Hare Kṛṣṇa mantra, Haridāsa Ṭhākura stood up and left, continuously chanting “Hari, Hari.”

Дав блуднице наставления о повторении маха-мантры Харе Кришна, Харидас Тхакур встал и ушел, непрестанно повторяя «Хари! Хари!».