Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 133

Texto 133

Text

Texto

ṭhākura kahe, — khāṅnera kathā saba āmi jāni
ajña mūrkha sei, tāre duḥkha nāhi māni
ṭhākura kahe, — khāṅnera kathā saba āmi jāni
ajña mūrkha sei, tāre duḥkha nāhi māni

Synonyms

Palabra por palabra

ṭhākura kahe — Haridāsa Ṭhākura said; khāṅnera kathā — the plans of Rāmacandra Khān; saba — all; āmi jāni — I know; ajña mūrkha sei — he is an ignorant fool; tāre — by that; duḥkha nāhi māni — I do not feel unhappiness.

ṭhākura kahe — Haridāsa Ṭhākura dijo; khāṅnera kathā — los planes de Rāmacandra Khān; saba — todos; āmi jāni — yo conozco; ajña mūrkha sei — él es un tonto ignorante; tāre — debido a eso; duḥkha nāhi māni — no me siento infeliz.

Translation

Traducción

Haridāsa Ṭhākura replied, “I know everything about the conspiracy of Rāmacandra Khān. He is nothing but an ignorant fool. Therefore his activities do not make me feel unhappy.

Haridāsa Ṭhākura contestó: «Lo sé todo acerca de la conspiración de Rāmacandra Khān. No es más que un tonto ignorante. Por eso sus actividades no me hacen sentir infeliz.