Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 133

Text 133

Text

Verš

ṭhākura kahe, — khāṅnera kathā saba āmi jāni
ajña mūrkha sei, tāre duḥkha nāhi māni
ṭhākura kahe, — khāṅnera kathā saba āmi jāni
ajña mūrkha sei, tāre duḥkha nāhi māni

Synonyms

Synonyma

ṭhākura kahe — Haridāsa Ṭhākura said; khāṅnera kathā — the plans of Rāmacandra Khān; saba — all; āmi jāni — I know; ajña mūrkha sei — he is an ignorant fool; tāre — by that; duḥkha nāhi māni — I do not feel unhappiness.

ṭhākura kahe — Haridāsa Ṭhākura řekl; khāṅnera kathā — plány Rāmacandry Khāna; saba — všechny; āmi jāni — já znám; ajña mūrkha sei — je to nevědomý hlupák; tāre — z toho; duḥkha nāhi māni — necítím neštěstí.

Translation

Překlad

Haridāsa Ṭhākura replied, “I know everything about the conspiracy of Rāmacandra Khān. He is nothing but an ignorant fool. Therefore his activities do not make me feel unhappy.

Haridāsa Ṭhākura odpověděl: „O spiknutí Rāmacandry Khāna vím vše. Je to jen nevědomý hlupák, a jeho činnosti mě proto nijak nermoutí.“