Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 132

Texto 132

Text

Texto

“veśyā hañā muñi pāpa kariyāchoṅ apāra
kṛpā kari’ kara mo-adhame nistāra”
“veśyā hañā muñi pāpa kariyāchoṅ apāra
kṛpā kari’ kara mo-adhame nistāra”

Synonyms

Palabra por palabra

veśyā hañā — being a prostitute; muñi — I; pāpa — sinful activities; kariyāchoṅ — have done; apāra — unlimited; kṛpā kari’ — being merciful; kara — please do; mo-adhame — unto me, the most fallen; nistāra — deliverance.

veśyā hañā — siendo una prostituta; muñi — yo; pāpa — actividades pecaminosas; kariyāchoṅ — he hecho; apāra — ilimitadas; kṛpā kari’ — siendo misericordioso; kara — por favor, haz; mo-adhame — a mí, la más caída; nistāra — liberación.

Translation

Traducción

“Because I have taken the profession of a prostitute,” she said, “I have performed unlimited sinful acts. My lord, be merciful to me. Deliver my fallen soul.”

«Debido a mi profesión de prostituta, —dijo—, he cometido un número ilimitado de pecados. Mi señor, sé misericordioso conmigo. Libera mi alma degradada.»