Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 130

ТЕКСТ 130

Text

Текст

kīrtana karite aiche rātri-śeṣa haila
ṭhākurera sane veśyāra mana phiri’ gela
кӣртана карите аичхе ра̄три-ш́еша хаила
т̣ха̄курера сане веш́йа̄ра мана пхири’ гела

Synonyms

Пословный перевод

kīrtana karite — chanting and chanting; aiche — in that way; rātri-śeṣa haila — the night ended; ṭhākurera sane — by the association of Haridāsa Ṭhākura; veśyāra — of the prostitute; mana — mind; phiri’ gela — was converted.

кӣртана карите — повторяя и повторяя; аичхе — таким образом; ра̄три-ш́еша хаила — ночь закончилась; т̣ха̄курера сане — благодаря общению с Харидасом Тхакуром; веш́йа̄ра — блудницы; мана — ум; пхири’ гела — изменился.

Translation

Перевод

The night ended while Haridāsa Ṭhākura was chanting, but by his association the mind of the prostitute had changed.

Пока Харидас Тхакур повторял святое имя, ночь успела смениться утром и, благодаря пребыванию рядом с ним, в сердце блудницы произошла перемена.