Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 13

Text 13

Text

Verš

śuni’ prabhu kahe, — ‘kyā kaha, dāmodara?’
dāmodara kahe, — tumi svatantra ‘īśvara’
śuni’ prabhu kahe, — ‘kyā kaha, dāmodara?’
dāmodara kahe, — tumi svatantra ‘īśvara’

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kyā kaha — what nonsense are you speaking; dāmodara — My dear Dāmodara; dāmodara kahe — Dāmodara Paṇḍita replied; tumi — You; svatantra — independent; īśvara — the Supreme Personality of Godhead.

śuni' — když to slyšel; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; kyā kaha — co to mluvíš za nesmysly; dāmodara — Můj drahý Dāmodare; dāmodara kahe — Dāmodara Paṇḍita odpověděl; tumi — Ty; svatantra — nezávislá; īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství.

Translation

Překlad

Although Śrī Caitanya Mahāprabhu knew that Dāmodara Paṇḍita was a pure and simple devotee, upon hearing this impudent talk the Lord said, “My dear Dāmodara, what nonsense are you speaking?”

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu věděl, že Dāmodara Paṇḍita je čistý a upřímný oddaný. Když však slyšel jeho drzé poznámky, řekl mu: „Můj drahý Dāmodare, co to mluvíš za nesmysly?“

Purport

Význam

Dāmodara Paṇḍita replied, “You are the independent Personality of Godhead, beyond all criticism.

Dāmodara Paṇḍita odpověděl: „Jsi nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství a jsi mimo veškerou kritiku.“