Skip to main content

Text 128

Text 128

Text

Verš

tulasīke, ṭhākurake namaskāra kari’
dvāre vasi’ nāma śune, bale ‘hari’ ‘hari’
tulasīke, ṭhākurake namaskāra kari’
dvāre vasi’ nāma śune, bale ‘hari’ ‘hari’

Synonyms

Synonyma

tulasīke — unto the tulasī plant; ṭhākurake — and unto Haridāsa Ṭhākura; namaskāra kari’ — offers her obeisances; dvāre vasi’ — sitting at the door; nāma śune — hears the holy name; bale — chants; hari hari — the holy name of the Lord.

tulasīke — rostlince tulasī; ṭhākurake — a Haridāsovi Ṭhākurovi; namaskāra kari' — poté, co se poklonila; dvāre vasi' — sedící u dveří; nāma śune — poslouchá svaté jméno; bale — zpívá; hari hari — svaté jméno Pána.

Translation

Překlad

After offering obeisances to the tulasī plant and Haridāsa Ṭhākura, she sat down on the threshold of the room. Thus she began to hear Haridāsa Ṭhākura’s chanting, and she also personally chanted “Hari, Hari,” the holy name of the Lord.

Poklonila se rostlince tulasī i Haridāsovi Ṭhākurovi a posadila se na práh. Začala poslouchat zpívání Haridāse Ṭhākura a sama také zpívala svaté jméno Pána „Hari, Hari“.