Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 127

Texto 127

Text

Texto

veśyā giyā samācāra khāṅnere kahila
āra dina sandhyā ha-ite ṭhākura-ṭhāñi āila
veśyā giyā samācāra khāṅnere kahila
āra dina sandhyā ha-ite ṭhākura-ṭhāñi āila

Synonyms

Palabra por palabra

veśyā — the prostitute; giyā — returning; samācāra — information; khāṅnere kahila — spoke to Rāmacandra Khān; āra dina — the next day; sandhyā ha-ite — beginning from the evening; ṭhākura-ṭhāñi āila — she came and remained at the residence of Haridāsa Ṭhākura.

veśyā — la prostituta; giyā — regresando; samācāra — información; khāṅnere kahila — habló a Rāmacandra Khān; āra dina — al día siguiente; sandhyā ha-ite — comenzando al anochecer; ṭhākura-ṭhāñi āila — fue y se quedó en la choza de Haridāsa Ṭhākura.

Translation

Traducción

The prostitute returned to Rāmacandra Khān and informed him of what had happened. The next day she came earlier, at the beginning of the evening, and stayed with Haridāsa Ṭhākura.

La prostituta fue a ver a Rāmacandra Khān y le informó de lo ocurrido. Al día siguiente llegó más temprano, nada más caer la tarde, y se quedó con Haridāsa Ṭhākura.