Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 125

ТЕКСТ 125

Text

Текст

āji samāpta ha-ibe, — hena jñāna chila
samasta rātri niluṅ nāma samāpta nā haila
а̄джи сама̄пта ха-ибе, — хена джн̃а̄на чхила
самаста ра̄три нилун̇ на̄ма сама̄пта на̄ хаила

Synonyms

Пословный перевод

āji — today; samāpta ha-ibe — will be finished; hena jñāna chila — I thought that; samasta rātri — all night; niluṅ — I took; nāma — the holy name of the Lord; samāpta — finished; nā haila — was not.

а̄джи — сегодня; сама̄пта ха-ибе — будет закончена; хена джн̃а̄на чхила — я думал; самаста ра̄три — всю ночь; нилун̇ — повторял; на̄ма — святое имя Господа; сама̄пта — закончена; на̄ хаила — не была.

Translation

Перевод

“I thought that today I would be able to finish my performance of yajña, my chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra. I tried my best to chant the holy name all night, but I still did not finish.

«Я думал, что сегодня смогу завершить эту ягью повторения мантры Харе Кришна. Я старался изо всех сил, повторяя святое имя всю ночь напролет, но так и не смог закончить».