Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 125

Texto 125

Text

Texto

āji samāpta ha-ibe, — hena jñāna chila
samasta rātri niluṅ nāma samāpta nā haila
āji samāpta ha-ibe, — hena jñāna chila
samasta rātri niluṅ nāma samāpta nā haila

Synonyms

Palabra por palabra

āji — today; samāpta ha-ibe — will be finished; hena jñāna chila — I thought that; samasta rātri — all night; niluṅ — I took; nāma — the holy name of the Lord; samāpta — finished; nā haila — was not.

āji — hoy; samāpta ha-ibe — se terminará; hena jñāna chila — yo pensé que; samasta rātri — toda la noche; niluṅ — he tomado; nāma — el santo nombre del Señor; samāpta — terminado; nā haila — no estaba.

Translation

Traducción

“I thought that today I would be able to finish my performance of yajña, my chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra. I tried my best to chant the holy name all night, but I still did not finish.

«Yo pensé que hoy podría terminar el yajña que estoy realizando, mi canto del mantra Hare Kṛṣṇa. He hecho todo lo que he podido, rezando el santo nombre toda la noche, pero todavía no he terminado.