Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 123

ТЕКСТ 123

Text

Текст

rātri-śeṣa haila, veśyā usimisi kare
tāra rīti dekhi’ haridāsa kahena tāhāre
ра̄три-ш́еша хаила, веш́йа̄ усимиси каре
та̄ра рӣти декхи’ харида̄са кахена та̄ха̄ре

Synonyms

Пословный перевод

rātri — night; śeṣa haila — came to an end; veśyā — the prostitute; usimisi — restless; kare — became; tāra — her; rīti — activities; dekhi’ — seeing; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kahena — says; tāhāre — unto her.

ра̄три — ночь; ш́еша хаила — закончилась; веш́йа̄ — блудница; усимиси — беспокойной; каре — стала; та̄ра — ее; рӣти — поведение; декхи’ — видя; харида̄са — Харидас Тхакур; кахена — говорит; та̄ха̄ре — ей.

Translation

Перевод

When the night came to an end, the prostitute was restless. Seeing this, Haridāsa Ṭhākura spoke to her as follows.

Когда ночь подошла к концу, блудница стала проявлять признаки беспокойства. Тогда Харидас Тхакур сказал ей такие слова.