Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 120

Texto 120

Text

Texto

‘kāli duḥkha pāilā, aparādha nā la-ibā mora
avaśya karimu āmi tomāya aṅgīkāra
‘kāli duḥkha pāilā, aparādha nā la-ibā mora
avaśya karimu āmi tomāya aṅgīkāra

Synonyms

Palabra por palabra

kāli — yesterday; duḥkha pāilā — you were disappointed; aparādha — offense; nā la-ibā — please do not take; mora — my; avaśya — certainly; karimu — shall do; āmi — I; tomāya — unto you; aṅgīkāra — acceptance.

kāli — ayer; duḥkha pāilā — estabas decepcionada; aparādha — ofensa; nā la-ibā — por favor no consideres; mora — mía; avaśya — ciertamente; karimu — haré; āmi — yo; tomāya — a ti; aṅgīkāra — aceptación.

Translation

Traducción

“Last night you were disappointed. Please excuse my offense. I shall certainly accept you.

«Anoche te decepcioné. Perdona mi ofensa, por favor. Ciertamente, te aceptaré.